HAL
"Liang Jian" waa ruux caadi ah.
Meel alla meeshii ay fallaadhdu tilmaamto, waxay ahayd mid aan laga adkaan karin.
Si kasta oo uu u xoog badan yahay qofka ka soo horjeeda
, ninka qaansada leh,
ku dhiirran in aad fallaaro gashaan.
Xitaa haddii lagaa badiyo, waxay noqon doontaa guuldarro sharaf leh.
Sida qaabka caadiga ah ee baal falaarta,
waa lagu dayday oo aan weligii la dhaafin sannado badan oo dadaal ah.
(tus.271/281/301/32/312/36/39/43/45/56/57/59/62/63/64/74/78/…)
LABA
"Qiu Bi Jian" waxay soo jeedinaysaa jacayl sharaf leh.
Falaadhtu waxay u baahan tahay in si taxadar leh loo afeeyo si ay u dhex gasho
oo qalbiga gacaliyaha geli.
Indhuhu waxay leeyihiin laba falaar oo is-jeeda.
Lugaha muraayadaha indhaha ayaa isku dhow oo aan la kala saari karin.
Waxay ka dhigan tahay jacayl laba geesood ah.
(tus.37/401/45/60/67/73/…)
SADDEX
"Dao Jian" waxay leedahay qurux aan la soo koobi karin.
Lugaha muraayadaha indhaha ee aadka u khafiifka ah asal ahaan
, oo leh walxo saxan dhumuc u eg,
ku dar qurux badan.
Sida seef iyo fallaadho,
way is dagaalamaan oo si wada jir ah u wada noolaadaan
(tus.341/35/42/441/47/71/80/…)
AFAR
"Ji Jian" waa nooc ka mid ah xarrago.
Lugaha muraayadaha indhaha ayaa u muuqda kuwo khafiif ah oo jilicsan.
laakiin waa toosan yihiin oo af badan.
Sida dayrka oo kale,
waa mood iyo sharaf.
Oo, waxaa loo yaqaan "ballet" ee dagaalka.
(tus.55/58/65/66/72/82/581…)
SHAN
"Bai Wang Jian" waa calaamad muujinaysa xoog xoog leh.
Falaartani waa mid culus.
Si kastaba ha ahaatee, waa xukunka iyada oo aan la lumin isku-duwidda,
fudud oo aan lumin xarrago.
Gaar ahaan, labada godad ee gaarka ah ee dhiigga ee lugaha muraayadaha indhaha
dareen roobaad dhiig leh oo ka yimid goobtii dagaalka ee qadiimiga ahayd ayaa wajigeena soo galay.
(tus.53/54/68/69/88/881..)
LIX
"Xuan Yuan Jian" waa jiritaan halyeey ah.
Awoodeeda aan dhammaadka lahayn waxay ku dhalatay sheeko-sheeko.
"Emperor Jaalle" ma aha oo kaliya aasaasaha taariikhda ilbaxnimada Shiinaha,
laakiin sidoo kale astaanta qaranka Shiinaha.
Dheemanka toosan ee ku dhex jira lugaha muraayadaha indhaha ee noocan oo kale ah ayaa u iftiimaya sida luul dhalaalaysa Shiinaha.
(tus.50/51/70/94…)
TODOBO
"She Jian" waa la kicin karaa.
Lugtan muraayadaha indhaha oo leh khadadka quruxda badan
iyo radians waa sida parabola qumman.
Lugaha muraayadaha indhaha ayaa la mid ah jidka qaansada oo si dabiici ah u dhacaya sababtoo ah cuf-jiidka rasaasta xawaaraha sare leh.
Iyadoo aan loo eegin da'da iyo jinsiga,
fallaadho kasta oo la gadaa waa caqabad uu naftiisa kaga adkaado.
(tus.77/771…)
